Сексуальное насилие в Корее: можно ли получить помощь с любой визой?

Да. Медицинская помощь, психологическая поддержка, заявление в полицию и адвокат для пострадавшего доступны каждому, кто пострадал в Корее, будь у Вас рабочая, студенческая или брачная виза либо вовсе никакого действующего статуса. Закон также позволяет иммиграционной службе продлить Ваше пребывание, пока идёт уголовное дело или другая процедура защиты прав, а служащие, расследующие сексуальное преступление, не обязаны сообщать в иммиграционную службу о пострадавшем без документов, если считают, что Ваша защита важнее. Ничто из этого не зависит от знания корейского. В том, что произошло, нет Вашей вины, и каждый следующий шаг Вы выбираете сами, в своём темпе.

Куда можно обратиться в первую очередь?

Начинать с полиции не обязательно. На практике чаще всего первыми становятся три места:

• Центр «Подсолнух» (해바라기센터). Центры при больницах, где в одном месте объединены медицинская помощь, психологическая поддержка и помощь с заявлением в полицию. Многие из них сохраняют доказательства, даже если Вы ещё не решили, будете ли заявлять.
• Экстренная линия для женщин 1366 (여성긴급전화). Она связывает позвонивших с приютами и консультантами. Переводчика на один из нескольких языков обычно подключают по просьбе; мужчины тоже могут сюда обращаться.
• Линия Данури (다누리콜센터, 1577-1366) для мигрантов и многокультурных семей, где сотрудники говорят на многих языках.

Эти линии работают при государственных организациях, и номера уже менялись, поэтому при звонке уточните актуальные сведения. В экстренной ситуации набирайте 112.

Если есть возможность, покажитесь врачу как можно скорее. Медицинская запись, сделанная в первые дни, ценна как доказательство, а лечение важно и само по себе. Сохраняйте сообщения, журнал вызовов и фотографии повреждений; не удаляйте переписку, даже если на неё тяжело смотреть. Копии может хранить для Вас близкий друг.

Поставит ли заявление под угрозу мою визу?

То, что Вы пострадали от преступления, не является основанием для лишения статуса, а заявление может даже помочь Вам остаться. В Законе об иммиграционном контроле есть особое правило для иностранцев, чьё дело о сексуальном преступлении находится на стадии расследования, судебного разбирательства или иной процедуры защиты прав: иммиграционная служба может продлить их пребывание до завершения этой процедуры, а затем продлить его ещё раз, если Вам по-прежнему нужно время на восстановление. Это полномочие службы, а не автоматическое право, поэтому подайте заявление до окончания текущего срока и приложите подтверждение того, что дело ведётся, например талон о приёме заявления (사건 접수증) или письмо Вашего адвоката.

Если действующего статуса у Вас нет, честно опишем положение. Как правило, государственные служащие должны уведомлять иммиграционную службу, когда выявляют человека, пребывающего в стране незаконно. Правила министерства относят расследование изнасилования, сексуального насилия и других половых преступлений к случаям, в которых служащий может не направлять такое уведомление, если на первом месте должна быть помощь пострадавшему. Решает это сам служащий, и общего обещания здесь нет, поэтому разговор с адвокатом перед походом в участок того стоит.

Может ли у меня быть свой адвокат, а не только у обвиняемого?

Да. Пострадавший от сексуального преступления вправе пригласить своего адвоката, который может присутствовать на Вашем допросе в полиции, выступать на заседании об избрании ареста и в суде, знакомиться с материалами дела и представлять Вас почти на каждой стадии уголовного процесса. Если адвоката у Вас нет, государство может назначить его (국선변호사); для пострадавших младше 19 лет это обязательно. На практике услуги назначенного адвоката оплачивает государство. Спросите об этом следователя при первой же встрече.

Какая защита действует, когда я даю показания?

Защита	Что это значит для Вас
Специализированный следователь	В каждом полицейском участке есть сотрудники, обученные работе с делами о сексуальном насилии, и допрашивать Вас обычно должны именно они
Меньше допросов	Следователи и суды обязаны сводить число допросов к необходимому минимуму
Доверенный человек рядом	Вы можете попросить, чтобы родственник, друг или консультант находился рядом с Вами во время допроса в полиции и в суде
Переводчик	Полиция может привлечь переводчика, а суд обязан обеспечить его любому, кто не говорит по-корейски
Тайна личности	Служащие не вправе раскрывать Ваше имя, адрес или фотографию, и никто не может публиковать их без Вашего согласия
Закрытое заседание	Вы и Ваша семья можете попросить суд выслушать Ваши показания без присутствия публики
Комната поддержки свидетелей	В судах есть отдельное помещение, чтобы до и после дачи показаний Вам не пришлось встречаться с обвиняемым или его родными

Если переводчик Вам не подходит, скажите об этом и попросите заменить его. Прежде чем подписывать протокол своих показаний, попросите зачитать его Вам на Вашем языке.

Могу ли я позже остановить дело?

Большинство сексуальных преступлений в Корее больше не требуют официальной жалобы пострадавшего, поэтому полиция может продолжать дело, даже если позднее Вы захотите отозвать заявление. При этом Вы по-прежнему можете рассказать суду, как преступление отразилось на Вас и какое наказание Вы считаете справедливым. Если на Вас давят, добиваясь отзыва заявления, сохраните сообщения и расскажите об этом адвокату или следователю: меры защиты пострадавших и свидетелей предусмотрены как раз для таких ситуаций.

Что делать, если распространяют мои изображения?

Когда полиция подтверждает, что Ваши интимные изображения размещаются в интернете, она обязана обратиться к платформе и в национальный орган по надзору за контентом с просьбой удалить или заблокировать их, а также объяснить Вам, как проходит удаление. Перед обращением сохраните ссылки и сделайте снимки экрана, но сами изображения никому не пересылайте.

Что, если мне нужно уехать домой до суда?

Предупредите адвоката заранее. После Вашего отъезда у адвоката остаются широкие полномочия действовать от Вашего имени, хотя суду всё же могут понадобиться Ваши показания, иногда по видеосвязи. Запланированный отъезд организовать проще, чем внезапный.

Следующий шаг

Запишите то, что помните, с датами и храните доказательства в надёжном месте. Если Вы хотите понять свои возможности, прежде чем решать, обращаться ли в полицию, или Вас тревожит вопрос пребывания, возьмите на консультацию карту резидента и любые полицейские документы; мы также можем помочь подать заявление о продлении на время рассмотрения дела. Консультации платные: после Вашего обращения сотрудник перезвонит Вам и расскажет о стоимости.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Закон об особенностях наказания за сексуальные преступления (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법): статья 23-2 (удаление изображений, распространяемых в интернете), статья 24 (тайна личности пострадавшего), статья 26 (специализированные следователи), статья 27 (адвокат пострадавшего и адвокат по назначению государства, обязательный для пострадавших младше 19 лет), статья 29 (бережное обращение и сокращение числа допросов), статья 31 (закрытое заседание), статья 32 (помещения для поддержки свидетелей), статья 34 (присутствие доверенного лица). Уголовный кодекс (형법): статья 306 (исключена; требование жалобы отменено). Уголовно-процессуальный кодекс (형사소송법): статья 163-2 и статья 221 (доверенное лицо; переводчик, привлекаемый полицией), статья 180 (переводчик в суде), статья 294-2 (показания пострадавшего в суде). Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법): статья 25-2, часть 1 пункт 2 и часть 2 (продление для пострадавших от сексуальных преступлений), статья 84, часть 1 (обязанность сообщать); Указ о применении Закона об иммиграционном контроле, статья 92-2 пункт 5, и Правила применения Закона об иммиграционном контроле, статья 70-2 пункты 1 и 2 (исключение при расследовании сексуальных преступлений). Закон о предотвращении сексуального насилия и защите пострадавших (성폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률) указан как основа системы поддержки.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.