Обвинение в приставании в корейском метро: что делать сейчас?

Прекратите любое общение с заявителем и не пытайтесь объясниться с ним ни на платформе, ни через знакомого, ни сообщением потом. Попросите адвоката и переводчика до начала любого допроса и не говорите того, в чём не уверены. Прикосновение к человеку в месте скопления людей, например в общественном транспорте, на представлении или на собрании, образует отдельный состав, наказание по которому достигает 3 лет лишения свободы либо штрафа в 30 миллионов вон, и дело не заканчивается из-за того, что заявитель потом решит Вас простить. Если о мировом соглашении вообще пойдёт речь, оно должно идти через Вашего адвоката, а никогда через Вас.

В чём состоит обвинение и чем оно отличается от других?

Что вменяется	Состав, на который опираются	Размер наказания
Прикосновение в месте скопления людей: поезд, автобус, концерт, фестиваль и подобное	Непристойные действия в месте скопления людей (성폭력처벌법)	3 года лишения свободы либо штраф в 30 миллионов вон
Прикосновение с применением силы или угрозы, в любом месте	Насильственные непристойные действия (형법)	10 лет лишения свободы либо штраф в 15 миллионов вон
Прикосновение к человеку, который был без сознания или не мог сопротивляться, в том числе из-за выпитого	Рассматривается как состав выше	Так же, как выше

Норма, которая когда-то ставила такое дело в зависимость от жалобы пострадавшего, была отменена много лет назад. Из этого вытекают два следствия. Дело может идти, хотя заявитель так и не подал ничего в письменном виде, потому что сообщить может оказавшийся рядом человек или дежурный на станции, и отозванная позже жалоба дело не закрывает.

Почему мне нельзя связываться с заявителем?

Потому что любой путь к нему обращается против Вас. Обращение могут расценить как давление на свидетеля, а это одно из оснований, которые приводят, чтобы держать человека под стражей. Сообщения, задуманные как извинение, позже зачитывают как признание или как угрозу, смотря по формулировке. Привлекая знакомого, коллегу или кого-то с места работы, чтобы поговорить с заявителем, Вы ставите под удар и этого человека.

Если Вы хотите, чтобы извинение было передано, Ваш адвокат способен сделать это в такой форме, которая Вам не повредит.

Как подготовиться к допросу?

1. Изложите только для своего адвоката, по порядку: где Вы вошли, где стояли, что было в какой руке и где вышли, с указанием времени.
2. Сохраните данные транспортной карты, историю местоположения телефона и любые снимки того дня и ничего не удаляйте, включая сообщения о произошедшем.
3. Попросите переводчика, если свободный юридический корейский Вам не по силам. До начала допроса Вам обязаны сообщить три вещи: что Вы можете молчать, что молчание не будет обращено против Вас и что при допросе может присутствовать защитник.
4. Отвечайте только на то, что действительно помните. В таких делах разница между словами «я этого не делал» и «мне кажется, я этого не делал» и составляет всё дело.
5. Прочтите письменный протокол до подписания, исправьте всё, что сказано не так, как говорили Вы, и никогда не подписывайте страницу, смысл которой Вам неясен.

Какие доказательства обычно решают такие дела?

Камеры на станции и в вагоне, отметки времени при прикладывании карты на входе и на выходе, положение Вашей сумки и то, во что Вы были одеты, рассказ любого, кто стоял рядом, и первое описание, данное самим заявителем. Записи камер хранятся не бесконечно, а срок их хранения у разных перевозчиков разный, поэтому запрос не терпит отлагательства и обычно идёт через Вашего адвоката, а не через Ваши расспросы персонала станции. Там, где заявитель и свидетели описывают разные руки, рост или расположение, именно из этих расхождений и строится защита, поэтому выявить их надо рано.

Может ли мировое соглашение всё прекратить?

Само по себе нет. Соглашение дело не останавливает, потому что этот состав не относится к тем, что заканчиваются прощением. Повлиять оно способно на то, как с делом обойдутся на стадии предъявления обвинения, и на наказание, которое назначит суд. Если заявитель отказывается от любых контактов, а это его право, выплату можно вместо этого внести в депозит суда. Оба пути ведёт Ваш адвокат, а сумма и формулировки определяются заранее. Отправить деньги или письмо с извинением напрямую это самая частая ошибка: это попадает в дело как подтверждение того, что Вы принимаете версию против Вас.

Что обвинительный приговор значит для меня как для иностранца?

Два следствия выходят за пределы уголовного суда.

• Регистрация личных данных. Осуждение по этой группе составов, в том числе упрощённым приказом, которым назначен только штраф, влечёт обязанности по регистрации. Срок зависит от наказания, а при штрафе он составляет 10 лет.
• Ваше пребывание. Иммиграционная служба решает отдельно, по своим основаниям, и к сексуальному преступлению относятся серьёзно даже тогда, когда наказанием стал штраф. Ничто здесь не происходит автоматически, и именно поэтому за разницу между возможными исходами уголовного дела стоит спорить.

Скажите адвокату в самом начале, какой у Вас статус, сколько Вы живёте в Корее и кто из родных на Вас опирается. Эти обстоятельства относятся к уголовному делу, а не только к более поздней иммиграционной форме.

Следующий шаг

Прежде всего: никаких контактов с заявителем, ничего в интернете о случившемся и об этом человеке и ничего удалённого из телефона. Затем принесите своё изложение того дня, данные о поездке и карту регистрации иностранца (외국인등록증), чтобы мы увидели, какие записи ещё можно запросить и в каком порядке. У нас консультация платная, и наши сотрудники объяснят её размер, когда позвонят Вам в ответ.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Закон об особенностях наказания за сексуальные преступления (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법): статья 11 (непристойные действия в месте скопления людей, например в общественном транспорте, в месте представления или собрания: до 3 лет или штраф до 30 миллионов вон), статья 42, часть 1 (лицо подлежит регистрации, когда обвинительный приговор или упрощённый приказ по регистрируемому сексуальному преступлению становится окончательным; исключены только штрафы по статьям 12 и 13) и часть 2 (суд обязан уведомить лицо об этой обязанности), статья 45, часть 1, пункт 4 (срок регистрации 10 лет при назначении штрафа). Уголовный кодекс (형법): статья 298 (насильственные непристойные действия: до 10 лет или 15 миллионов вон), статья 299 (непристойное действие в отношении человека, который был без сознания или не мог сопротивляться, рассматривается по статье 298), статья 306 (отменена; прежнее требование жалобы пострадавшего). Уголовно-процессуальный кодекс (형사소송법): статья 243-2 (участие защитника в допросе), статья 244 (составление протокола допроса, который до подписания читают и исправляют), статья 244-3, часть 1 (сообщение до допроса о праве молчать, о том, что молчание не будет обращено против человека, и о праве на защитника), статья 221, часть 2 (для расследования можно привлечь перевод и переводчика). Названы без номеров статей: 출입국관리법 (체류 심사), 공탁 절차.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.