Обвинение в сексуальном преступлении в Корее: права и риски иностранца

Если полиция связалась с Вами по делу о сексуальном преступлении, прежде всего важны несколько правил. Никто не может заставить Вас отвечать на вопросы, адвокат вправе находиться рядом с Вами от начала до конца, а если Вашего корейского недостаточно, можно организовать переводчика. Вам нельзя связываться с человеком, подавшим заявление, ни напрямую, ни через кого-либо ещё. Для иностранца такое дело несёт два риска, которых нет у гражданина Кореи: пока оно открыто, Вас могут не выпустить из Кореи, и даже штраф за сексуальное преступление способен повлечь проверку Вашей визы. Заявление является обвинением, а не установленным фактом, и процедура существует для того, чтобы справедливо его проверить.

Что сделать до первого допроса?

Вызов в полицию (출석요구) обычно приходит звонком или текстовым сообщением, и в нём названы состав преступления (죄명) и дата. Просьба перенести дату, чтобы смог прийти Ваш адвокат, обычная практика и ничего не говорит о виновности. Иначе обстоит дело, если раз за разом без уважительной причины не являться по вызову: это одно из законных оснований для ордера на задержание.

До назначенной даты:

1. Изложите письменно, только для своего адвоката, что произошло, по порядку, с временем и местами. 2. Оставьте телефон, чаты и фотографии ровно в том виде, в каком они есть. Удаление сообщений после заявления может быть расценено как уничтожение доказательств, а суды приводят это как причину для заключения под стражу. 3. Ничего не публикуйте о деле или о другом человеке в социальных сетях. Раскрывать в интернете имя, фотографию или иные данные, по которым можно узнать пострадавшего, без согласия запрещено само по себе. 4. В день явки возьмите карту иностранца (외국인등록증) и паспорт.

Какие у меня права в кабинете для допроса?

Право	Как им воспользоваться
Молчание	Отказ отвечать на часть вопросов или на все вопросы нельзя обращать против Вас. Об этом праве Вам обязаны сообщить до начала допроса
Присутствие адвоката	Адвокат может сидеть рядом, возражать против неправомерных вопросов и затем изложить своё мнение
Переводчик	Полиция может пригласить переводчика, а в суде его обязан обеспечить сам суд. Немедленно скажите, если не понимаете перевод
Чтение протокола	Письменный протокол (피의자신문조서) должны показать Вам или зачитать вслух, и до подписания Вы можете попросить внести исправления

Никогда не ставьте подпись под протоколом, который Вы не поняли. Показания, подписанные в участке, позже могут использовать против Вас в суде, а переписать их потом гораздо труднее, чем отказаться от подписи сегодня.

Можно ли мне связаться с тем, кто на меня заявил?

Нет. Не звоните, не пишите, не приходите и не отправляйте подарков, а также не просите друзей, коллег, родственников или работодателя поговорить с этим человеком за Вас. Даже вежливое сообщение с предложением «всё обсудить» может напугать заявителя и быть расценено как давление на свидетеля. Угрозы или попытки вынудить человека отказаться от дела являются отдельными преступлениями.

Контакт вредит и Вашему собственному делу. Решая, заключать ли человека под стражу, суд обязан учитывать риск вреда для пострадавшего и свидетелей. Освобождение под залог может сопровождаться условием не приближаться к дому и месту работы пострадавшего, а при пересмотре законности содержания под стражей суд может отказать в освобождении под залог, если есть основания полагать, что пострадавшему или свидетелю может быть причинён вред. Любой вопрос о том, допустимо ли общение вообще, относится к Вашему адвокату, и на первом месте стоят пожелания заявителя.

Разрешат ли мне вылететь из страны во время расследования?

Возможно, нет. Иммиграционная служба может приостановить выезд иностранного подозреваемого (출국정지), обычно на срок до одного месяца, а если человека невозможно найти или выдан ордер, то и дольше. Узнать об этом Вы можете только в аэропорту. Внезапный отъезд после заявления также может быть воспринят как риск побега, что служит доводом в пользу заключения под стражу. Если впереди запланированная поездка, окончание договора или истечение визы, скажите адвокату об этом до допроса, а не после.

Как исход дела может отразиться на моей визе?

По Закону об иммиграционном контроле служба может выдворить любого, кто освобождён после отбытия лишения свободы. Для сексуальных преступлений охват шире: правило министерства добавляет лиц, совершивших преступления из главы Уголовного кодекса об изнасиловании и непристойных действиях или по Закону о сексуальных преступлениях, если иммиграционная служба сочтёт выдворение уместным. На практике это означает, что штраф или условный срок за сексуальное преступление всё равно могут привести к разбирательству о выдворении. Служба также вправе аннулировать разрешение на пребывание или отказать в его продлении, а тому, кто выехал по приказу о выдворении, въезд, как правило, закрыт не менее чем на пять лет.

Постоянные резиденты (F-5) защищены сильнее, но не полностью. Их статус может быть аннулирован, когда вступает в силу приговор к лишению свободы на два года или больше за преступление по перечисленным законам, в число которых входит и Закон о сексуальных преступлениях.

Что такое регистрация лиц, осуждённых за сексуальные преступления?

Вступивший в силу обвинительный приговор или упрощённый приказ (약식명령) по большинству сексуальных преступлений делает человека лицом, подлежащим регистрации (신상정보 등록대상자). Обязанности следуют за Вами, в том числе в поездках:

• Передать личные сведения в полицию в течение 30 дней после вступления приговора в силу и сообщать об изменениях в течение 20 дней.
• Раз в год являться в полицейский участок для нового фотоснимка.
• Перед выездом из Кореи на шесть месяцев или больше сообщить страну и срок пребывания; после возвращения сообщить в течение 14 дней.

Наказание за преступление	Срок регистрации
Штраф	10 лет
Лишение свободы на 3 года или меньше	15 лет
Свыше 3 и до 10 лет	20 лет
Свыше 10 лет или пожизненно	30 лет

Полезно знать два исключения. Штраф за проникновение в туалет или раздевалку с сексуальной целью или за отправку сообщений сексуального характера не ведёт к регистрации, а лицо, которому отсрочили вынесение приговора (선고유예), освобождается от регистрации, когда проходят два года без отмены отсрочки. Суд, выносящий обвинительный приговор, в большинстве случаев также назначает до 500 часов обучения или программу лечения.

Следующий шаг

Если вызов уже пришёл, пришлите нам сообщение или письмо, тип Вашей визы и дату окончания её срока и не идите на допрос в одиночку. Совет на раннем этапе важнее всего до того, как подписаны первые показания. Консультации платные: после Вашего обращения сотрудник перезвонит Вам и расскажет о стоимости.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Уголовно-процессуальный кодекс (형사소송법): статья 70, части 1 и 2 (основания для заключения под стражу; риск для пострадавших и свидетелей), статья 98 пункты 4 и 6 (условия освобождения под залог: не приближаться к пострадавшему, не выезжать), статья 180 и статья 221, часть 2 (переводчик), статья 200-2, часть 1 (ордер на задержание после отказа явиться по вызову), статья 214-2, часть 5 (отказ в освобождении при пересмотре, если пострадавшим может быть причинён вред), статья 243-2 (адвокат на допросе), статья 244 (чтение и исправление протокола), статья 244-3 (право на молчание). Уголовный кодекс (형법): статья 283 (угрозы), статья 324 (принуждение). Закон об особенностях наказания за сексуальные преступления (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법): статья 16, часть 2 (обучение или лечение до 500 часов), статья 24, часть 2 (запрет раскрытия личности пострадавшего), статья 42, часть 1 (регистрация; исключение для штрафов по статьям 12 и 13), статья 43, части 1, 3 и 4 (30 дней, 20 дней, ежегодный фотоснимок), статья 43-2 (поездки на шесть месяцев или больше; 14 дней после возвращения), статья 45, часть 1 (10, 15, 20 и 30 лет), статья 45-2, часть 1 (отсрочка вынесения приговора). Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법): статья 4, часть 2 и статья 29 (приостановление выезда), статья 11, часть 1 пункт 6 (пятилетний запрет въезда), статья 46, часть 1 пункты 13 и 15 (выдворение), статья 89 (аннулирование разрешений), статья 89-2, часть 1 пункт 2 (постоянное проживание); Указ о применении, статья 36 (сроки приостановления выезда); Правила применения, статьи 54 и 54-2 (сексуальные преступления как основания для выдворения).

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.