Скрытая съёмка в Корее: что может сделать пострадавший иностранец?

Заявите о случившемся, при необходимости на своём языке. Корейское право считает сексуальное изображение Вашего тела, снятое без Вашего согласия, серьёзным преступлением: наказание составляет до семи лет лишения свободы или штраф до 50 миллионов вон, а распространение наказывается так же строго, даже если когда-то Вы согласились на запись. Тот, кто хранит, покупает или смотрит такой материал, тоже совершает преступление. Тип Вашей визы не влияет на то, возьмётся ли полиция за дело, для Ваших показаний можно привлечь переводчика, а удалить изображения из интернета помогают государственные службы. Чтобы начать, хватит и отрывочных воспоминаний.

Что считается незаконной съёмкой?

Закон смотрит на то, было ли согласие снятого человека, а не на то, где это произошло и кто держал камеру. Несколько примеров:

Ситуация	Преступление и верхний предел наказания
Скрытая камера в туалете, раздевалке, гостевом доме или в Вашей собственной комнате	Съёмка против Вашей воли (불법촬영); не более 7 лет лишения свободы или штрафа 50 миллионов вон
Кто-то сфотографировал или снял Ваше тело на улице, в метро или на вечеринке	Тоже охватывается, если изображения способны вызвать сексуальный стыд
Партнёр снял Вас с Вашего согласия, а затем отправил файл другим	Распространение без Вашего согласия, наказывается так же, как сама съёмка
Ваше лицо вмонтировали в сексуальные материалы, например с помощью ИИ	Отдельное преступление за создание или распространение смонтированных материалов (허위영상물)
Участники чата сохранили или посмотрели файл	Хранение или просмотр сами по себе наказуемы, верхний предел 3 года или 30 миллионов вон
Запись продали или выложили в интернет ради денег	Не менее 3 лет лишения свободы, без возможности заменить штрафом

Выяснять, какая строка подходит, Вам не нужно. Квалификацию определит следователь.

Нашлась скрытая камера или кто-то снимает Вас прямо сейчас. С чего начать?

Ваша безопасность важнее доказательств. Если этот человек ещё рядом и Вы чувствуете себя в безопасности, скажите персоналу или окружающим и вызовите полицию; не пытайтесь силой отобрать у него телефон.

• Оставьте спрятанное устройство на месте. Сфотографируйте с расстояния, где оно находится, и запишите адрес, номер комнаты и время. Полиция может изъять его вместе со всем, что владелец передаст добровольно.
• Запишите, что Вы видели, пока память свежа: одежду человека, модель телефона, если Вы её заметили, в какую сторону он ушёл.
• Сохраните чеки и брони. Бронь отеля, чек за такси или оплата картой показывают, где и когда Вы были.
• Попросите друга побыть рядом. Находиться в одиночку в полицейском участке чужой страны тяжело, а сопровождающий Вам разрешён.

Как дать показания, если я плохо знаю корейский?

С самого начала скажите полицейскому, что Вам нужен переводчик, и назовите свой язык. Во время расследования полицейские вправе пригласить переводчика, а когда дело дойдёт до суда, перевод обязателен для каждого, кто не понимает корейского. Друг, говорящий по-корейски, ценен как поддержка, но нейтральный переводчик надёжнее защищает Ваши показания: защита потом не сможет заявить, что друг подсказывал Вам слова.

У пострадавших от незаконной съёмки право привести с собой доверенного человека сильнее, чем у многих других пострадавших. По Вашей просьбе такого сопровождающего должны допустить на допрос и в зал суда, кроме случаев, когда это действительно помешает разбирательству или когда сопровождающий действует не в Ваших интересах. Скажите об этом, когда допрос только назначают, а не в сам день.

Перед подписанием попросите зачитать Вам протокол через переводчика. Если какая-то фраза неверна, сразу скажите об этом.

Имеет ли значение, что у меня нет долгосрочной визы?

Для уголовного дела не имеет. Расследуют действия преступника, а Ваше гражданство не меняет того, что с Вами сделали.

Если срок пребывания заканчивается, само дело может помочь. Пока полиция или суд ещё разбираются в случившемся с Вами, иммиграционная служба может продлить пребывание, поэтому, подавая заявление на продление, возьмите с собой талон о приёме Вашего заявления в полицию. Сильнее всего передачи своих данных полицией боятся приезжие без действующего статуса. По общему правилу служащие обязаны сообщать в иммиграционную службу о людях без статуса, однако сотрудник, ведущий дело по Закону о сексуальных преступлениях, может этого не делать, если помощь Вам важнее. Никто не может гарантировать, как будет применено это усмотрение, поэтому при неурегулированном статусе обсудите ситуацию с адвокатом до того, как войдёте в участок.

Как добиться удаления записи?

Не ждите суда. Удаление и уголовное преследование идут параллельно.

1. Составьте список всех ссылок с названием сайта и датой, когда Вы их видели. Сделайте снимки экрана страницы так, чтобы был виден адрес, но само видео не скачивайте и не пересылайте.
2. Передайте список полиции. Когда полицейский сам видит публикации, закон требует без промедления направить сайту и национальному органу, проверяющему онлайн-контент, запрос на удаление или блокировку, а Вам должны объяснить, как это происходит.
3. Обратитесь в Центр поддержки пострадавших от цифровых сексуальных преступлений (디지털성범죄피해자지원센터). Этот государственный центр помогает пострадавшим искать копии и просить об удалении, а также отслеживает повторные публикации. Спросите, можно ли получить помощь на Вашем языке.
4. Обратитесь к платформе и сами. Воспользуйтесь формой жалобы на сайте, объясните, что на материале изображены Вы и что он нарушает Вашу частную жизнь, и сохраните снимок экрана своего обращения. Корейский закон ожидает, что провайдер отреагирует на такую просьбу без промедления.

Остерегайтесь частных компаний, которые берут большие деньги за то, чтобы «стереть Вас из интернета». Сначала узнайте, что может сделать государственный центр.

Что, если снимал знакомый мне человек?

Так бывает часто: партнёр, сосед по квартире, однокурсник. Согласие на съёмку наедине не означает согласия на показ другим, и закон говорит об этом прямо, даже если Вы снимали себя сами и отправили файл этому человеку. Если теперь он угрожает выложить запись, если Вы не останетесь с ним или не заплатите, это отдельное и ещё более тяжкое преступление.

Не удаляйте переписку с ним, даже болезненную. Она показывает, у кого был файл и что о нём говорилось. Доходы, которые преступник получил от записи, по закону конфискуются.

Можно ли уехать домой до окончания дела?

Да. Адвокат пострадавшего, назначенный до Вашего вылета, продолжает работать от Вашего имени в Корее: следит за расследованием, изучает доказательства, когда дело уже в суде, и выступает за Вас на заседаниях. Если Вы можете понадобиться прокурору на суде, заранее спросите, нельзя ли получить Ваши показания до начала процесса. Запросы на удаление можно продолжать по электронной почте и после отъезда, поэтому оставьте центру поддержки и адвокату контактный адрес, который будет работать и дальше.

Следующий шаг

Запишите дату, место и ссылки, которые у Вас есть, и храните эти записи там, куда преступник не доберётся. Если Вы хотите понять, стоит ли заявлять, как сохранить право на пребывание, пока идёт дело, или как адвокат может действовать за Вас после отъезда из Кореи, возьмите на консультацию карту резидента и эти записи. Консультации платные: после Вашего обращения сотрудник перезвонит Вам и расскажет о стоимости.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Закон об особенностях наказания за сексуальные преступления (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법): статья 14, часть 1 (съёмка без согласия, до 7 лет или 50 миллионов вон), статья 14, часть 2 (распространение против воли человека, в том числе записей, сделанных с согласием или самим человеком), статья 14, часть 3 (распространение в интернете ради выгоды, не менее 3 лет), статья 14, часть 4 (хранение, покупка, сохранение или просмотр, до 3 лет или 30 миллионов вон), статья 14-2 (смонтированные или синтезированные материалы), статья 14-3 (угрозы с использованием записей), статья 15-3 (конфискация доходов), статья 23-2, часть 1 (запрос полиции об удалении или блокировке и разъяснение пострадавшему), статья 27 (адвокат пострадавшего), статья 34, часть 1 пункт 1 и часть 2 (доверенное лицо для пострадавших от преступлений по статье 14), статья 41 (просьба о сохранении доказательств). Уголовно-процессуальный кодекс (형사소송법): статья 180 (переводчик в суде), статья 218 (предметы, переданные добровольно), статья 221, часть 2 (переводчик, привлекаемый полицией). Закон о содействии использованию информационно-коммуникационных сетей и защите информации (정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률): статья 44-2, части 1 и 2 (просьба пострадавшего об удалении). Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법): статья 25-2, часть 1 пункт 2 (продление на время дела о сексуальном преступлении), статья 84, часть 1; Указ о применении, статья 92-2 пункт 5; Правила применения, статья 70-2 пункт 2.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.