Домогательства в клубе или баре в Корее: что делать в первые часы?

Сначала доберитесь до безопасного места, а затем как можно скорее заявите о случившемся, потому что самые сильные доказательства в историях, связанных с ночными заведениями, исчезают быстрее всего. Сексуальные прикосновения с применением силы образуют преступление «насильственные непристойные действия» (강제추행), за которое грозит до 10 лет лишения свободы или штраф до 15 миллионов вон, и такое же наказание предусмотрено для того, кто воспользовался тем, что человек был слишком пьян и не мог сопротивляться. В переполненном клубе или на тесном танцполе нежелательные сексуальные прикосновения являются преступлением даже без применения силы. То, что Вы сами выпивали, не лишает Вас права заявить, как не лишает его и то, что Вы турист, студент или работник с краткосрочной визой.

Если Вы выпили, это всё равно преступление?

Да. Выпивка не означает согласия, а для людей в состоянии опьянения в законе есть отдельное правило.

Что произошло	Преступление	Максимальное наказание
Вас схватили или трогали силой либо держали так, что Вы не могли отойти	Насильственные непристойные действия, Уголовный кодекс	10 лет или 15 миллионов вон
Вы были слишком пьяны, спали или были в полубессознательном состоянии и не могли сопротивляться, а Вас трогали	Непристойные действия в отношении беспомощного (준강제추행)	Как за насильственные непристойные действия
Сексуальные прикосновения в толпе, на переполненном танцполе или на концерте без применения силы	Непристойные действия в месте скопления людей (공중밀집장소추행)	3 года или 30 миллионов вон

Следователи иногда спрашивают, сколько Вы выпили. Отвечайте честно. Ваше опьянение важно лишь потому, что оно может показать, что Вы не могли сопротивляться, а это подкрепляет дело, а не ослабляет его.

Что делать прямо сейчас?

Пройдите по этому списку по порядку, насколько хватит сил сегодня ночью:

1. Расскажите кому-нибудь. Друзьям, персоналу или охране у входа. Попросите персонал запомнить время и этого человека.
2. По возможности вызовите полицию прямо из заведения. Полицейские, приехавшие быстро, могут установить личность человека и попросить заведение сохранить записи камер.
3. Не трогайте одежду. Если переодеваетесь, сложите вещи в бумажный пакет, а не в пластиковый, и не стирайте их.
4. Запишите подробности в телефоне: название заведения, этаж или барную стойку, время, во что был одет человек, кто это видел.
5. Возьмите имена или контакты свидетелей, в том числе незнакомцев, которые вмешались. Через неделю их будет трудно найти.
6. Напишите другу сообщение с описанием того, что произошло. Сообщение, написанное в ту же ночь, хорошо доказывает, что именно Вы говорили тогда.

Если Вы подозреваете, что Вам что-то подмешали в напиток, быстро поезжайте в больницу и попросите сделать анализ. Многие вещества выводятся из организма за несколько часов, поэтому анализ, сданный на следующий день после обеда, может ничего не показать.

Как долго клуб хранит записи камер?

Недолго, поэтому скорость здесь важнее, чем где-либо ещё.

Бары и клубы часто записывают новое видео поверх старого уже через короткое время, иногда через несколько дней. Посетителю записи обычно не выдают, но полиции отдают: она может получить записи, переданные добровольно, или изъять их по ордеру.

Поэтому практический шаг такой: при первом же контакте точно скажите следователю, какое заведение, какой вход и какой промежуток времени нужно запросить. Оплата картой, приложения такси и сообщения в телефоне помогают точно установить время. Если камер в заведении несколько, упомяните не только танцпол, но и вход: камера у входа часто снимает лицо человека отчётливее всего.

Нужно ли идти к врачу, если травм не видно?

Это того стоит. Врач может зафиксировать синяки, царапины или боль, которые пройдут через день или два, и проверить, нет ли в организме наркотических веществ. Больничные центры «Подсолнух» (해바라기센터) примут Вас, сделают запись и сохранят образцы, даже пока Вы ещё решаете, обращаться ли в полицию.

Для иностранцев без действующего статуса есть ещё одна причина выбрать государственную больницу. Если служащий государственного медицинского учреждения узнаёт данные пациента в ходе лечения, обязанность сообщать о нём в иммиграционную службу может быть снята. Пока Вас лечат, думать о визе не время.

Может ли друг сидеть рядом со мной на допросе в полиции?

Обычно да, но спросите заранее. По делам о насильственных непристойных действиях решает следователь или судья: он может разрешить доверенному человеку сидеть рядом с Вами, если допрос вызывает у Вас сильную тревогу. Объясните, зачем Вам этот человек: чужая страна, язык, которым Вы плохо владеете, следователь мужчина, пережитая страшная ночь. Этот человек может Вас успокаивать, но не должен отвечать за Вас или менять Ваши слова.

Кто	Роль на допросе
Доверенное лицо (신뢰관계인)	Сидит рядом для поддержки
Переводчик (통역인)	Переводит каждый вопрос и ответ на Ваш язык; его приглашает полиция, а в суде он обязателен
Адвокат пострадавшего	Участвует в допросе и может высказать мнение

Не смешивайте эти роли. Если друг одновременно переводит и утешает, Ваши показания потом легче оспорить. Попросите профессионального переводчика с Вашего языка и проверьте, что протокол зачитали Вам перед подписью.

Что, если я скоро уезжаю из Кореи?

Назовите следователю дату отъезда на первом же допросе и покажите билет. Дело не заканчивается с Вашим вылетом домой, но если во время суда Вас не будет в Корее, Ваши показания может быть сложнее использовать. Если давать показания позже Вам будет очень трудно, Вы или полиция можете попросить прокурора ходатайствовать о том, чтобы судья получил Ваши показания ещё до начала процесса (증거보전). Назначенный Вам адвокат сможет затем следить за делом после Вашего отъезда.

Если другой человек тоже приехал из-за границы, скажите об этом. У властей есть полномочия запретить подозреваемому иностранцу выезд на время расследования, но воспользоваться ими они могут, только если узнают об этом рано.

Вас уговаривают «договориться». Нужно ли соглашаться?

Нет. Персонал, друзья другого человека или даже владелец заведения могут предложить Вам взять деньги и забыть о случившемся. Насильственные непристойные действия в Корее больше не зависят от официальной жалобы пострадавшего, поэтому дело может продолжаться, что бы Вы ни решили. Если Вы всё же хотите обсудить компенсацию, поручите это адвокату и никогда не подписывайте корейский документ, который Вам не перевели. Отвечать тем, кто связывается с Вами напрямую, Вы не обязаны.

Следующий шаг

Перед сном сохраните заметки, название заведения и время, а также данные всех, кто Вам помог. Если Вам нужен совет, стоит ли заявлять, как попросить полицию сохранить записи камер или как дело может продолжиться после Вашего отъезда из Кореи, возьмите на консультацию паспорт или карту резидента и всё, что Вы сохранили. Консультации платные: после Вашего обращения сотрудник перезвонит Вам и расскажет о стоимости.

법무법인 대한중앙
1533-7377

Применённые нормы

Уголовный кодекс (형법): статья 298 (насильственные непристойные действия, до 10 лет или 15 миллионов вон), статья 299 (непристойные действия в отношении беспомощного, наказываются как по статье 298). Закон об особенностях наказания за сексуальные преступления (성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법): статья 2, часть 1 пункты 3 и 5 (эти деяния относятся к сексуальным преступлениям), статья 11 (непристойные действия в месте скопления людей, до 3 лет или 30 миллионов вон), статья 27, части 1 и 2 (адвокат пострадавшего на допросе), статья 34, часть 1 (обязательное присутствие доверенного лица, только по перечисленным преступлениям), статья 41 (просьба о сохранении доказательств). Уголовно-процессуальный кодекс (형사소송법): статья 163-2, части 1 и 3 (доверенное лицо по усмотрению суда), статья 180 (переводчик в суде), статья 184 (сохранение доказательств), статья 218 (предметы, переданные добровольно), статья 221, части 2 и 3 (переводчик; доверенное лицо на допросах в полиции). Закон об иммиграционном контроле (출입국관리법): статья 29 (запрет выезда иностранца), статья 84, часть 1; Указ о применении, статья 92-2 пункт 2 (государственные медицинские учреждения).

Это общая информация, а не юридическая консультация. Каждое дело индивидуально.