先到安全的地方，然后尽快报案，因为夜生活场所的案件里，最有力的证据消失得最快。以暴力进行性接触，构成强制猥亵罪（강제추행），最高可处10年有期徒刑或1500万韩元罚金；趁人醉得无力反抗而下手的，同样适用这个刑罚范围。在挤满人的夜店或拥挤的舞池里，不受欢迎的性接触即使没有用暴力，也是犯罪。您自己喝了酒，并不会让您失去报案的权利；是游客、留学生还是持短期签证的劳动者，也都一样。
我当时喝了酒，这还算犯罪吗？
算。喝酒不等于同意，而且法律对醉酒的人有专门的规定。
| 发生了什么 | 罪名 | 最高刑 |
|---|---|---|
| 有人用强力抓住或摸您，或者把您按住使您无法躲开 | 强制猥亵，《刑法》 | 10年或1500万韩元 |
| 您醉得、睡着或半昏迷而无法反抗时，有人摸了您 | 准强制猥亵（준강제추행） | 与强制猥亵相同 |
| 在人群中、拥挤的舞池或演唱会上进行性接触，没有使用暴力 | 公共密集场所猥亵（공중밀집장소추행） | 3年或3000万韩元 |
侦查人员有时会问您喝了多少。请如实回答。您喝了酒这件事之所以重要，只是因为它能说明您当时无法反抗，这对案件是支持，而不是削弱。
我现在应该做什么？
今晚能做多少就做多少，按顺序来：
- 告诉别人。 您的朋友、店里的工作人员或门口的保安。请工作人员记住时间和那个人。
- 能的话，就在现场报警。 迅速赶到的警察可以认出那个人，并要求店家保留监控录像。
- 衣服保持原样。 如果换了衣服，请放进纸袋而不是塑料袋，也不要洗。
- 在手机上记下细节：店名、哪一层或哪个吧台、时间、那个人穿什么、有谁看见了。
- 留下目击者的姓名或联系方式，包括出手相助的陌生人。过一个星期就很难再找到他们了。
- 给朋友发一条消息，说说发生了什么。当晚写下的消息，是证明您当时说过什么的好证据。
如果您怀疑饮料里被放了东西，请尽快去医院要求检测。很多物质几个小时内就会排出体外，等到第二天下午再检测，可能什么也查不出来。
夜店的监控录像会保存多久？
不会很久，所以这件事比其他任何环节都更讲究速度。
酒吧和夜店的录像往往过一小段时间就会被覆盖，有时只有几天。店家通常不会把录像交给顾客，但会交给警方；警方可以接收自愿提交的录像，也可以凭令状调取。
所以实际要做的是，在第一次和侦查人员接触时，就准确告诉对方该调取哪家店、哪个入口、哪个时间段的画面。手机里的刷卡记录、打车软件和消息，都能把时间精确地固定下来。如果店里有好几个摄像头，除了舞池，也要提到入口，因为入口的摄像头往往把人脸拍得最清楚。
没有明显的伤，也要去看医生吗？
值得去。医生可以记录一两天内就会消退的瘀青、抓痕或疼痛，也可以检测药物。设在医院里的向日葵中心（해바라기센터）会接待您、留下记录并保存样本，即使您还在考虑要不要报警。
对没有合法身份的外国人来说，选择公立医院还有一个理由。公立保健医疗机构的公务员在诊疗中得知患者的个人信息时，向出入境部门通报的义务可以免除。接受治疗的时候，还不是担心签证的时候。
警察询问时，朋友能坐在我旁边吗？
通常可以，但要事先提出。对于强制猥亵，决定权在侦查人员或法官手里：如果接受询问会让您非常不安，他们可以准许一位您信任的人坐在旁边。请说明您为什么希望那个人在场：身在外国、语言不太通、询问的是男警员、那一晚很可怕。那个人可以安慰您，但不能替您回答，也不能改动您的话。
| 谁 | 在询问中的角色 |
|---|---|
| 信赖关系人（신뢰관계인） | 坐在旁边给您支持 |
| 口译员（통역인） | 把每个问题和回答译成您的语言；由警方安排，在法院则是必须的 |
| 受害人的律师 | 参与询问，并可以发表意见 |
这几个角色要分开。朋友既安慰您又替您翻译，日后您的陈述就更容易受到攻击。请要求一位讲您语言的专业口译员，并确认签字前笔录已经读给您听。
如果我很快就要离开韩国呢？
第一次询问时就告诉侦查人员您的离境日期，并出示机票。您回国后案件并不会结束，但如果审判时您不在韩国，您的证言可能更难使用。当您日后出庭作证会非常困难时，您或警方可以请检察官向法官申请，在审判开始前先把您的证言取下来（증거보전）。之后，为您选任的律师可以在您离开后继续跟进案件。
如果对方也是外国访客，请说出来。在侦查期间，有关部门有权阻止外国嫌疑人出境，但前提是他们及早知道。
有人劝我“私了”，我必须答应吗？
不必。店里的员工、对方的朋友，甚至店主，都可能劝您收钱了事。如今在韩国，追究强制猥亵并不需要受害人正式提出告诉，您怎么选择，案子都能照样办下去。如果您确实想谈赔偿，请交给律师处理；没有经过翻译的韩文文件，一律不要签。直接联系您的人，您没有义务回应。
下一步
睡觉之前，保存好您的记录、店名和时间，以及帮助过您的人的联系方式。如果您想咨询该不该报案、怎样请警方保全录像，或者离开韩国后案件怎样继续，请带上护照或居留卡以及您保存下来的材料来咨询。本所咨询需要付费。您联系我们后，工作人员会给您回电，并说明费用。
법무법인 대한중앙
1533-7377
适用法规
《刑法》（형법）第298条（强制猥亵，最高10年或1500万韩元），第299条（准强制猥亵，依第298条处罚）。《性暴力犯罪处罚等相关特例法》（성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법）第2条第1款第3项及第5项（上述行为属于性犯罪），第11条（公共密集场所猥亵，最高3年或3000万韩元），第27条第1款及第2款（受害人律师参与询问），第34条第1款（信赖关系人必须在场，限于所列犯罪），第41条（请求保全证据）。《刑事诉讼法》（형사소송법）第163条之2第1款及第3款（由法院裁量准许信赖关系人），第180条（法院口译），第184条（证据保全），第218条（自愿提交的物品），第221条第2款及第3款（口译；警方询问中的信赖关系人）。《出入境管理法》（출입국관리법）第29条（阻止外国人出境），第84条第1款；施行令第92条之2第2项（公立保健医疗机构）。
以上为一般性信息，不构成法律意见。每个案件的情况都不同。