はい、求められます。医療、心理的な相談、警察への届出、被害者のための弁護士は、韓国で被害を受けた方ならどなたでも利用可能です。就労ビザ、留学ビザ、結婚ビザのいずれをお持ちの方も、有効な在留資格がない方も同じです。さらに法律は、刑事事件やほかの救済手続きが続くあいだ、入管が在留を延ばせると定めています。性犯罪を捜査する公務員は、あなたの保護を優先すべきと考えた場合、資格を持たない被害者でも入管への通報を控えることが許されています。こうした支援は、韓国語を話せるかどうかとは無関係です。起きたことについて、あなたが責めを負ういわれはありません。どの段階へ進むかは、ご自身のペースで選んでいただいて大丈夫です。
最初に頼れる場所は、どこにありますか？
最初の行き先が警察である必要はなく、実際によく選ばれる窓口は次の三つです。
- ひまわりセンター（해바라기센터）。 病院の中に設けられたセンターで、治療、心理相談、警察への届出の手助けをまとめて受けられます。届け出るかどうか決めかねている段階でも、多くのセンターは証拠を保管してくれます。
- 女性緊急電話1366（여성긴급전화）。 シェルターや相談先へとつないでくれる電話です。頼めば複数の言語の通訳を手配してもらえるのが通例で、男性からの相談にも応じています。
- ダヌリの相談電話（다누리콜센터, 1577-1366）。 移住者や多文化の家庭を対象にした窓口で、多くの言語に対応するスタッフがそろっています。
これらの番号は公的機関が運営していますが、以前に変わった例もあるため、かける際に最新の情報を確かめると確実です。緊急時には112番に通報を。
できれば、なるべく早く医療機関を受診してください。被害から数日以内に作られた診療記録は役立つ証拠となり、治療はそれ自体としても大切なものです。メッセージ、通話の履歴、けがの写真は保存を。見るのがつらいからといってチャットを消すのは避け、写しは友人に預けておく手もあります。
届け出ると、ビザが危うくなりませんか？
犯罪の被害を受けたことが在留資格を失う理由になることはなく、届出はかえって在留の後押しになりえます。出入国管理法は、性犯罪に関わる事件が捜査中、裁判中、またはそのほかの法的救済の途中にある場合について、外国人向けの特別な定めを設けています。入管はその手続きが済むまで在留を延長でき、終わったあとも回復のための時間が要るなら、改めて延長する余地もあります。これは入管の裁量による権限で、自動的に得られる権利とは異なります。今の在留期間が満了する前に申請し、事件の受理証（사건 접수증）や弁護士からの書面など、事件の存在を示すものを添えるのが大切です。
在留資格が有効でない方には、実情をありのままにお話しします。公務員は通常、不法滞在の人を把握すると入管へ通報するよう求められます。しかし省の規則は、強姦、強制わいせつ、その他の性犯罪の捜査を、被害者の救済を先に考えるべき場合にこの通報を省いてよい職務として列挙しています。これはあくまで担当する公務員の判断であり、どなたにも約束されたものとは言えません。警察署へ向かう前に弁護士と話す意味は、そこにあります。
加害者側だけでなく、私のための弁護士もつけられますか？
つけられます。性犯罪の被害者には、自分の弁護士を選任する権利があります。その弁護士は、警察での聴取に立ち会い、逮捕令状の審査や公判で意見を述べ、事件の記録を閲覧し、刑事手続きのほとんどの場面であなたの代理として動けます。弁護士を頼んでいない場合は、国が国選弁護士（국선변호사）をつけてくれることもあり、被害者が19歳未満なら選任は義務です。実務では、選ばれた弁護士の費用を負担するのは国です。最初に捜査の担当者と接する際に、確かめるのが近道です。
供述の場で、私を守る仕組みは？
| 保護の内容 | 具体的に何が変わるか |
|---|---|
| 専門の捜査官 | 各警察署には性暴力事件の研修を受けた担当官が指定され、聴取は原則としてその担当官が受け持ちます |
| 聴取の回数を絞る | 捜査機関と裁判所は、聴取の回数を必要な範囲に収めるよう求められています |
| 信頼できる人の同席 | 警察や裁判所で質問を受けるとき、家族、友人、相談員に隣にいてもらうよう願い出られます |
| 通訳 | 捜査段階では警察の判断で通訳人に依頼でき、法廷では韓国語を話さない人のために通訳を使うことが必須です |
| 身元の秘匿 | 公務員があなたの名前、住所、写真を明かすことは禁じられ、あなたの同意なしに誰かが公表することも許されません |
| 非公開の審理 | あなたとご家族は、一般の傍聴人を入れずに証言を聞くよう裁判所へ申請できます |
| 証人支援室 | 裁判所には専用の部屋が用意され、証言の前後に加害者やその家族と顔を合わせずに過ごせます |
通訳がうまく機能していないと感じたら、遠慮なくその旨を伝え、別の通訳への交代を申し出て大丈夫です。供述の記録に署名する前には、あなたの言語で内容を読んで聞かせてもらうことを忘れずに。
一度届けた事件を、後から終わらせられますか？
韓国では、ほとんどの性犯罪で、被害者の正式な告訴はもはや処罰の条件とされていません。このため、あとで取り下げを望んだとしても、警察は捜査を進められます。それでも、犯罪があなたにどんな影響を及ぼしたか、どの程度の処罰が妥当と考えるかを裁判所に述べる機会は残っています。取り下げるよう誰かに迫られたときは、そのメッセージを保存し、弁護士か捜査担当者へ伝えて相談するのが望ましいでしょう。被害者や証人を守る措置は、まさにこうした事態のためにあるのです。
自分の画像が広められている場合は？
あなたの性的な画像がインターネット上に投稿されていると警察が確認したときは、警察はサイトの運営者と国の審議機関に削除や遮断を要請し、削除の流れをあなたに説明するよう定められています。届け出る前にリンクを控えて画面を記録すれば、あとで役に立ちます。ただ、画像そのものを誰かに転送するのは控えましょう。
公判を待たずに帰国することになったら？
早い段階で弁護士に知らせてください。あなたが出国したあとも、弁護士はあなたのために動く幅広い権限を持ち続けます。ただし裁判所がなおあなたの証言を求めることはあり、ビデオ中継で証言する形になる可能性も残ります。突然の出国より、前もって決まっていた出国のほうが手当てがしやすいものです。
次にすること
覚えていることを日付とともに書き留め、証拠は安全な場所に保管してください。届け出るかどうかを決める前に選択肢を知っておきたい方や、在留のことが心配な方は、外国人登録証と警察から受け取った書類をお持ちのうえご相談ください。事件が続いている間の延長申請もお手伝いできます。ご相談は有料です。お問い合わせいただくと、担当者から折り返しお電話し、費用についてご説明します。
법무법인 대한중앙
1533-7377
適用される規定
性暴力犯罪の処罰等に関する特例法（성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법）第23条の2（オンラインで共有された画像の削除）、第24条（被害者の身元の秘匿）、第26条（専門の捜査官）、第27条（被害者の弁護士と国選弁護士、19歳未満の被害者には義務）、第29条（配慮と聴取回数の制限）、第31条（審理の非公開）、第32条（証人支援施設）、第34条（信頼関係のある人の同席）。刑法（형법）第306条（削除、告訴要件の廃止）。刑事訴訟法（형사소송법）第163条の2および第221条（信頼関係のある人、警察が依頼する通訳）、第180条（裁判所の通訳）、第294条の2（法廷での被害者の陳述）。出入国管理法（출입국관리법）第25条の2第1項第2号および第2項（性犯罪の被害者の在留延長）、第84条第1項（通報義務）。同法施行令第92条の2第5号および同法施行規則第70条の2第1号と第2号（性犯罪の捜査における通報の免除）。性暴力防止および被害者保護等に関する法律（성폭력방지 및 피해자보호 등에 관한 법률）は、支援制度について名前のみ挙げています。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。事案ごとに事情は異なります。