告訴人との連絡を、すべて断ってください。ホームでも、友人を介しても、後からのメッセージでも、自分の事情を相手に説明しようとしないことです。聴取が始まる前に弁護士と通訳を求め、確かでないことは何も話さないでください。公共の交通機関、公演、集まりのように人が密集した場所で人に触れることは、それ専用の罪にあたり、法定の刑は、懲役3年まで、または罰金3,000万ウォンまでに届きます。しかも、告訴人が後になって許すと決めたからといって終わる罪ではありません。示談の話をするのであれば、かならず弁護士の手に委ね、あなた自身が動いてはいけません。
どんな罪で、ほかの罪とどう違いますか？
| 言われている内容 | 使われる罪 | 刑の範囲 |
|---|---|---|
| 人が密集した場所での接触。列車、バス、コンサート、祭りなど | 密集した場所でのわいせつ行為（성폭력처벌법） | 懲役3年まで、または罰金3,000万ウォンまで |
| 場所を問わず、力や脅しを用いた接触 | 強制わいせつ（형법） | 懲役10年まで、または罰金1,500万ウォンまで |
| 意識がない、または抵抗できない人への接触。酒によるものを含む | 上の罪として扱われる | 上と同じ |
この種の事件を被害者の告訴にかからせていた規定は、何年も前に削られました。そこから二つのことが続きます。告訴人が書面を何も出していなくても事件は進みます。居合わせた人や駅の係員が通報できるからです。そして、後から取り下げられた告訴でも、記録が閉じられることはありません。
なぜ告訴人に連絡してはいけないのですか？
相手に通じるどの道も、あなたを傷つけるからです。近づくことは証人を揺さぶったと性格づけられ、人を身柄のまま置いておく理由の一つとして持ち出されます。謝罪のつもりで送ったメッセージは、言葉づかいによって、後に自白として、あるいは脅しとして読み上げられます。友人、同僚、職場の誰かを引き込んで話をさせれば、その人まで危うくします。
謝罪を伝えたいのであれば、あなたに害が及ばない形で弁護士が運べます。
聴取に向けて、どう備えますか？
- 弁護士にだけ、順を追って並べてください。どこで乗ったか、どこに立っていたか、どちらの手で何を持っていたか、どこで降りたか、そして時刻です。
- 交通カードの記録、携帯電話の位置の履歴、その日の写真を残し、事件についてのメッセージも含めて、何も消さないでください。
- 法律の韓国語が手に余るなら通訳を求めてください。聴取が始まる前に、三つのことを告げられる決まりです。黙っていてよいこと、黙ったことが不利に働かないこと、弁護人が立ち会えることです。
- 実際に覚えていることだけに答えてください。この種の事件では、「していません」と「していないと思います」の差が、事件のすべてです。
- 署名する前に調書を読み、話したとおりでない箇所を直し、意味の分からない紙には決して署名しないでください。
こうした事件では、何が結論を決めますか？
駅と車両のカメラ、カードを触れた時刻と出た時刻の記録、かばんの位置と着ていた服、近くに立っていた人の話、そして告訴人が最初に述べた内容です。カメラの記録はいつまでも残るものではなく、保存する期間は事業者によって違います。ですから請求は急ぎで、しかも駅の係員にあなたが頼むのではなく、弁護士を通すのが通常です。告訴人と目撃した人が、別々の手、別々の身長、別々の立ち位置を述べているなら、その食い違いこそが弁護を組み立てる材料なので、早いうちに洗い出す必要があります。
示談すれば、事件は消えますか？
それだけでは消えません。許しで終わる罪ではないので、示談が事件を止めることはありません。できるのは、起訴の段階での扱いと、裁判所が決める刑に働きかけることです。告訴人がいっさいの接触を拒むなら、それは相手の権利であり、その場合は裁判所にお金を預ける方法があります。どちらの道も、金額と文言を前もって決めたうえで弁護士が扱います。お金や謝罪の手紙を自分で送ることが、いちばんよくある間違いです。それは、あなたが相手の言い分を認めた証拠として記録に入っていきます。
外国人として暮らす私に、有罪判決は何を意味しますか？
刑事の法廷の外へ及ぶ結果が二つあります。
- 身上情報の登録。 この一群の罪で有罪となれば、罰金だけを科す略式の命令による場合も含めて、登録の義務が生じます。期間は刑によって決まり、罰金の場合は10年です。
- 在留。 入管は別の根拠で、独自に判断します。性犯罪は、刑が罰金であっても重く扱われます。ここに自動で決まるものはなく、だからこそ刑事事件の結末の幅には、争う値打ちがあります。
どの資格を持っているか、韓国での居住がどれだけ続いているか、あなたに頼っている家族は誰かを、最初に弁護士へ伝えてください。それらの事実は、後の入管の書類にだけでなく、刑事事件の中にこそ置かれるべきものです。
次にすること
何よりも先に、告訴人には連絡しない、事件や相手についてネットに何も書かない、携帯電話から何も消さない、この三つです。そのうえで、その日についてのあなた自身の説明、交通の記録、外国人登録証（외국인등록증）をお持ちください。どの映像がまだ請求できるか、どの順で動くかを一緒に見ます。ご相談は有料となります。担当者がお電話を差し上げるときに、費用をご説明します。
법무법인 대한중앙
1533-7377
適用される規定
性暴力犯罪の処罰等に関する特例法（성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법）第11条（公共の交通機関、公演や集会の場所など人が密集した場所でのわいせつ行為。3年以下または3,000万ウォン以下の罰金）、第42条第1項（登録の対象となる性犯罪について有罪の判決や略式の命令が確定した人は登録の義務を負う。第12条と第13条の罰金のみが除かれる）および第2項（裁判所はその義務を本人に知らせなければならない）、第45条第1項第4号（罰金が科された場合の登録期間は10年）。刑法（형법）第298条（強制わいせつ。10年以下または1,500万ウォン以下）、第299条（意識がないか抵抗できない人に対するわいせつ行為は第298条の例により処罰する）、第306条（削除。かつての告訴の要件）。刑事訴訟法（형사소송법）第243条の2（取り調べへの弁護人の立会い）、第244条（取り調べの調書の作成。署名の前に読んで訂正する）、第244条の3第1項（取り調べの前に、黙っていられること、黙ったことが不利に用いられないこと、弁護人の助力を受けられることを告げる）、第221条第2項（通訳と翻訳を依頼できる）。条文番号を付けずに名前のみ挙げたもの：出入国管理法（출입국관리법。체류 심사）、刑事供託の制度（공탁 절차）。ここでいう刑法と刑事訴訟法は韓国の法律で、日本の同じ名前の法律とは別のものです。
一般的な情報であり、法的助言ではありません。事案ごとに事情は異なります。